Sennheiser SL INTERPRETER
Sennheiser SL INTERPRETER
Sennheiser SL INTERPRETER
Sennheiser SL INTERPRETER
Sennheiser SL INTERPRETER
Sennheiser SL INTERPRETER

Sennheiser SL INTERPRETER

26440

Нет в наличии
76 954 грн

Компактная консоль для синхронного перевода, простая в настройке, с широкими возможностями подключения. Транслирует исходную речь в гарнитуры двух синхронистов, работающих попеременно, а перевод – на громкоговоритель или трансмиттер

  • центральный элемент технических комплексов Tourguide 2020 и 1039 для проведения экскурсий, презентаций, конференций и т.д.;
  • простая, интуитивно понятная настройка и эксплуатация;
  • работа двух переводчиков за одним пультом, с раздельными настройками для каждого из них;
  • широкие возможности коммутации с оборудованием для синхронного перевода;
  • последовательное подключение в каскад до 4 консолей, каждая из которых обеспечивает перевод на один дополнительный язык

SL Interpreter – это компактная (25х16 см) автономная консоль, позволяющая управлять синхронным переводом на один или несколько языков. Она полностью совместима с другими элементами технических комплексов Tourguide 2020 и Tourguide 1039, такими как микрофоны, приемники-гарнитуры и пр. Благодаря малым габаритам и простоте настройки, эти комплексы отлично подходят для проведения экскурсий, презентаций, конференций и других мероприятий. Специальные технические знания и навыки не нужны – процедура подключения максимально автоматизирована и интуитивно понятна.

Одна консоль SL Interpreter обрабатывает входящий канал базового языка, плюс один исходящий канал перевода. Если требуется перевод на больше количество языков, консоли SL Interpreter подключаются друг к другу последовательно с помощью комплектных кабелей CAT 5. Встроенный усилитель-распределитель позволяет объединить в каскад до четырёх консолей, чтобы вести трансляцию одновременно на четырёх языках, в дополнение к основному.

За одной консолью могут попеременно работать два переводчика, обеспечивая непрерывный перевод. Переключение между ними мгновенное, с помощью релейного селектора. Для каждого их переводчиков предусмотрены раздельные регулировки громкости входящего сигнала, высоких и низких частот, а также кнопка «cough» (кашель) для кратковременного отключения микрофона. При появлении гудящего шума следует использовать функцию GroundLift.

Благодаря различным разъемам, консоль SL Interpreter совместима с широким спектром устройств переводчика-синхрониста:

  • раздельные 3,5мм джеки для подключения наушников и микрофона;
  • спаренный 3,5мм гарнитурный джек;
  • балансный 3-пиновый XLR вход для микрофона.

Все эти разъемы продублированы слева и справа, так что каждый из переводчиков может использовать свою гарнитуру. Входы микрофонов также оснащены регуляторами громкости, отдельно для 3,5мм и XLR.

Перевод на другой язык выводится с SL Interpreter через коаксильный разъем RCA на громкоговоритель, либо устройство записи. При использовании комплекса Tourguide, консоль подключается к трансмиттеру (например, SR 300, SR 2000 или SR 2020 D) с помощью XLR разъема, и уже с трансмиттера сигнал идёт на приёмники слушателей. Возможен вывод звука и на другие консоли, подключенные кабелем CAT5, для перевода на дополнительные языки.

Инструкция по эксплуатации

Размеры

25,4см х 16,1см х 6,2см

Вес

1,5кг

Подключение исходного звукового канала

3-пиновый XLR вход (поддерживает балансное и небалансное подключение) с регулятором громкости

Подключение наушников и микрофона переводчика

(дублируются слева и справа)

3-пиновый XLR вход микрофона (поддерживает балансное и небалансное подключение) с регулятором громкости и переключателем +12В

3,5мм спаренный TRRS джек для гарнитур

3,5мм вход TRS для конденсаторных микрофонов с регулятором громкости

3,5мм выход TRS на наушники

Разъемы вывода звукового канала перевода

два 3-пиновых XLR выхода;

два RCA выхода

(одна пара выходов на каждого переводчика)

Подключение дополнительных консолей

разъем CAT 5 8p8c RJ45

Управление

2 кнопки включения микрофонов (при включении любого, второй автоматически отключается);

кнопка «кашель» (кратковременное отключение обоих микрофонов);

2 независимых регулятора громкости;

2 независимых регулятора высоких частот;

2 независимых регулятора низких частот

Диапазон воспроизводимых частот

45 Гц – 20 кГц

Гармонические искажения

Соотношение «сигнал-шум»

> 82 дБ на 1кГц

Переходное затухание

> 63 дБ на 1кГц

Диапазон регулировки

Низкие частоты: от -12 дБ до +12 дБ на 100 Гц

Высокие частоты: от -12 дБ до +12 дБ на 10 кГц

Артикул 506242
SL INTERPRETER

Компания Sennheiser, является мировым лидером в производстве звукового оборудования, сочетающего в себе высокие технологии и современный дизайн.

Создание хорошо работающих инструментов для профессионалов — задача, посильная команде исключительно высококлассных инженеров. Компания Sennheiser была таковой, начиная с 1945 года, когда называлась еще Labor W, и в ее штате было всего семь человек, остается и сегодня, получив международное признание, трудоустроив 1400 человек и построив заводы в Германии, Ирландии и США. 

Краткая история

В 1947 году специалисты тогда еще Labor W создают свой первый оригинальный микрофон, MD 2, и он, благодаря качественному превосходству над конкурентам, становится очень популярным в радиовещании. Мало кто об этом знает, но в 1949 компания разработала, и некоторое время выпускала усилители мощности. Это были первые устройства, отвечающие стандарту hi-fi, а спустя несколько лет он будет принят на вооружение всеми производителями домашней звуковой техники.

Но снова о микрофонах: в 1954 уже под маркой Sennheiser выпускается динамический микрофон MD 21; сегодня это раритет, популярный у радио и клубных DJ на Западе. В период с 1956 по 1959 годы разрабатываются микрофон типа «пушка» (shotgun), MD 82 и стереофонический микрофон MDS 1, в 1962 году появляется новая высоконаправленная конденсаторная «пушка» для ТВ и киносъемок, работающая по принципу interference tube. А в 1985 запущен в производство новый модельный ряд студийных конденсаторных микрофонов MKH, отвечающих требованиям цифровой звукозаписи. Предмет особой гордости разработчиков (надо сказать, и владельцев тоже) — динамический микрофон MD 421, производство которого началось в 1960 году. Продолжается и по сей день; всего за 40 лет продано более 350,000 экземпляров.

Компании принадлежит приоритет в разработке и выпуске первых в мире открытых динамических наушников (модель HD 414, 1968 год). Есть у компании и другие открытия в этой области — наушники с системой активной компенсации шума NoiseGard (модель LH 1C, 1988 год), а также электростатические наушники с ламповым усилителем (модель Orpheus, 1991 год). Профессиональная пресса оценила их как лучшие в мире.

Пальма первенства в области цифровой (!) технологии передачи звукового сигнала по инфракрасному каналу также принадлежит Sennheiser. В 1976 выпущены передатчик SI 406 и приемник-стетоскоп HDI 406. Позже, в 1993, эта технология была применена в беспроводных наушниках IS 850.

А знаете ли вы, когда появилась первая радиосистема? В 1958 году, и создали ее инженеры компании Sennheiser. Тогда на ТВ и в концертной деятельности беспроводная микрофонная система Mikroport произвела настоящую революцию! Начиная с 1979 года, радиосистемы компании, оснащаются системой шумопонижения HiDyn, существенно улучшившей качество звукопередачи, а в 1980 выпущен первый беспроводной микрофон для вокалистов, SKM 4031. Достигнуты заметные успехи в миниатюризации, их результат — выпуск в 1981 году передатчика SK 2012 и приемника EM 1036, основных компонентов первой в мире радиосистемы «экономического класса».

Работа по усовершенствованию радиосистем Sennheiser не прекращается.